打印本文 
關(guān)閉窗口 直接引語(yǔ)變?yōu)殚g接引語(yǔ)的時(shí)態(tài)變化
直接引語(yǔ)變?yōu)殚g接引語(yǔ)時(shí)，若主句為過(guò)去時(shí)態(tài)，變?yōu)殚g接引語(yǔ)的賓語(yǔ)從句通常要將時(shí)態(tài)往后推一個(gè)，即：一般現(xiàn)在時(shí)變?yōu)橐话氵^(guò)去時(shí)，一般將來(lái)時(shí)變?yōu)檫^(guò)去將來(lái)時(shí)，現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)變?yōu)檫^(guò)去進(jìn)行時(shí)，現(xiàn)在完成時(shí)變?yōu)檫^(guò)去完成時(shí)，一般過(guò)去時(shí)也變?yōu)檫^(guò)去完成時(shí)，等等(若直接引語(yǔ)為過(guò)去完成時(shí)，變?yōu)殚g接引語(yǔ)可以不變)。另外，若直接引語(yǔ)中有情態(tài)動(dòng)詞can, may等，也應(yīng)變成過(guò)去式could, might等(情態(tài)動(dòng)詞must可以變?yōu)?/FONT>had to，也可不變，should, ought to, had better 等可以不變)。如：
“I wish to be a teacher,” he said. 他說(shuō)：“我想當(dāng)老師。”
→He said that he wished to be a teacher. 他說(shuō)他想當(dāng)老師。
She said, “He’s lying.” 她說(shuō)：“他在說(shuō)謊。”
→She said that he was lying. 她說(shuō)他在說(shuō)謊。
He said, “I can lend it to you.” 他說(shuō)：“我可以把它借給你。”
→He said that he could lend it to you. 他說(shuō)他可以把它借給你。
注：(1) 若直接引語(yǔ)為客觀(guān)真理，則變?yōu)殚g接引語(yǔ)時(shí)時(shí)態(tài)不變。如：
He said, “The moon turns around the earth.” 他說(shuō)：“月亮繞著地球轉(zhuǎn)。”
→He said that the moon turns around sun. 他說(shuō)月亮繞著地球轉(zhuǎn)。
(2) 有時(shí)由于直接引語(yǔ)有特定的過(guò)去時(shí)間狀語(yǔ)，變?yōu)殚g接引語(yǔ)時(shí)時(shí)態(tài)也可不變。如：
He said, “I was born in 1960.” 他說(shuō)：“我是1960年生的。”
→He said that he was born in 1960. 他說(shuō)他是1960年生的。
打印本文 關(guān)閉窗口