直接引語變為間接引語時代詞、動詞、地點狀語的變化

一、代詞的變化

在直接引語變為間接引語時，有些代詞也要作相應的變化，如指示代詞this和these通常變為that和those。同時人稱代詞、物主代詞、反身代詞等也要根據具體情況作出合理的調整。如：

He said, “This is not allowed.” 他說：“這是不允許的。”

→He said that that was not allowed. 他說那是不允許的。

“I enjoyed myself here,” she said. 她說：“我在這玩得很開心。”

→She said that she had enjoyed herself there. 她說她在那兒玩得很開心。

注：若場所和地點不發生改變，this和that也可以不變。

二、地點狀語的變化

主要涉及的地點狀語是here，它在間接引語中通常要變為there。如：

He said, “She does not work here.” 他說：“她不在這里工作。”

→He said that she didn’t work there. 他說她不那兒工作。

注：若在當地轉述，則here也可不必改為there。

三、動詞的變化

直接引語變為間接引語時，有個別動詞也可能需要改變，如come改為go，bring改為take等。如：

He said, “I’m sure to come.” 他說“我一定來。”

He said that he was sure to go. 他說他一定去。

注：若地點和場所未發生改變，come和bring等也可不變。