other, others與another用法區別詳解

1. other的用法

(1) other 通常用于修飾復數名詞，有時也修飾不可數名詞。如：

Moral beauty ought to be ranked above all other beauty. 品德美應列于其他美之上。

(2) 若要修飾單數可數名詞，則其前通常應有the, this, that, some, any, each, every, no, none, one, or以及形容詞性物主代詞時。如：

Every member must bring one other person. 每一個會員必須帶一個人來。

There must be some other reason for him refusing to help. 他不予以幫助一定另有原因。

Our other branch is just a few doors down the road. 沿這條路再走幾家就是我們的另一個分店。

We have no other choice. 我們沒有別的選擇。

(3) 另外注意，無定冠詞的“other+復數名詞”表泛指，有定冠詞的“the other+復數名詞”表特指。

(4) 與數詞連用時，通常應置于數詞之后。如：

Give me two other books. 給我兩本別的書吧(=另外給我兩本書吧)。

但是，若其前用了定冠詞，則可前可后。如：

Give me the other two books.=Give me the two other books. 給我其他那兩本書。

3. another 的用法

(1) another 用于泛指多個中的“另外一個”，若特指兩個當中的另一個，要用the other。如：

Please close the other eye. 請把另一只眼睛也閉上。

(2) 后接名詞時，通常應是單數，若修飾復數名詞，則復數名詞前應有數詞或few等修飾。如：

China picked up another ten gold medals. 中國又獲得了10枚金牌。

I need another few days before l can make up my mind. 我還需幾天才能決定。

(3) 用于one another，原認為要用于三者或三者以上，而用于兩者須用each other。但在現代英語中，兩者常可換用。若有必要，兩者均可用于所有格結構。如：

Those two are always copying each other’s [one another’s] homework. 那兩個人總是互相抄襲作業。

(4) one有時可與another對照使用。如：

One (boy) wanted to read, another wanted to watch TV. 一個(男孩)想看書，另一個則想看電視。

4. others 與 some 對比使用

與some 對比使用時，用 others，此時它與 some 大致同義。如：

Some cleaned the windows, others mopped the floor. 有的擦窗戶，有的擦地板。

Some people enjoy exercise, others don’t. 一些人喜歡運動，而另一些人則不喜歡。

Some soldiers have died, others have been wounded. Still others are missing and perhaps have drowned. 有些士兵死亡了，有些受傷了。還有一些失蹤了，也許已經淹死了。