broad與wide用法區別與比較

一、互換的用法

broad 與 wide 用作形容詞均可表示“寬”，其反義詞均為narrow(窄)，其名詞形式分別為breadth和width。在用于具體事物時，兩者有時可互換。如：

The river is about 260 metres broad [wide]. 這條河大約 260 米寬。

They live in a very wide [broad] street. 他們住在一條很寬的街上。

A long bridge crosses the broad [wide] river. 一座長橋跨立在寬闊的河面上。

二、兩者的基本區別

broad 側重指表面或幅面的寬廣，wide則強調從一邊到另一邊的距離，所以在形容人的臉、肩、背、胸以及植物的葉時，通常用broad而不用wide；而在形容人的口、眼睛等之大以及與open連用時通常用wide而不用broad。

三、用于引申義

用于引申義時，通常用wide：

wide reading 廣泛的閱讀

wide discussion 廣泛的討論

wide interests 廣泛的興趣

wide knowledge 廣博的知識

There is a wide variety of flowers. 有很多種類的花。

The magazine is enjoying a wide circulation. 該雜志銷路很廣。

Pines have a very wide distribution. 松樹的分布很廣。

There are wide gaps in my knowledge of history. 我的歷史知識很不完整，有好幾處空白。

The survey revealed a wide spread of opinion. 調查結果表明各種意見差別很大。

The diplomat was given wide latitude in negotiating the treaty. 這位外交官被授予在談判該條約時自由行使的大權。

We offer a wide range of holidays to choose from. 我們提供各種旅游度假方式可供選擇。

四、特殊用法

在形容人的口、眼睛等之大以及與 open 連用時通常用 wide 而不用 broad。如：

She stared at him with wide eyes. 她睜大眼睛注視著他。

The door was wide open. (D32) 門敞開著。

另外，用于wide awake，不可用 abroad：

I was wide awake then. 我當時完全是醒的。