left與right用法注意點

1. 用作名詞，left 表示“左邊”，right 表示“右邊”，是一組反義詞，但其用法較為相似：

(1) 其前通常有物主代詞或定冠詞修飾。如：

He doesn’t know his left from his right. 他分不清左右。

(2) 表示“在左（右）邊”，根據情況可用介詞 on, at, to。如：

Keep to the left (right). 靠左（右）通行。

He sat on [at, to] my left. 他坐在我的左邊。

The shop is on [at] the left of the road. 商店在馬路左邊。

若表示動態地“向”左（右）邊，或指較遠的距離時，通常要用介詞to。如：

Then he looked to the left. 然后他向左邊看。

The post office is a few yards to the right of the railway station. 郵局在火車站右邊幾百碼處。

2. 用作形容詞，通常只用作定語。如：

Raise your right hand. 舉起你的右手。

On my left side stood Fred. 我的左側站著弗雷德。

In Britain we drive on the left side of the road not the right side. 在英國車輛是靠路的左側行駛而不是靠右側行駛。

3. 用作副詞，注意其前不用介詞或冠詞。比較：

He looked neither right nor left. 他既不向右看也不向左看。

Turn left at the corner.=Turn to the left at the corner. 在拐角處向左拐。