less用法的若干注意點

1. 用作名詞，表示“較少”“更少”，主要用作賓語；但有時也用作主語或表語。如：

I want much less please. 請不要給我那么多。

There’s less to do in this job than the last. 這份工作沒有上份工作量大。

The purchase price is less if you pay by cash. 付現金的話，價錢便宜些。

2. 用作形容詞，作為 little 的比較級，通常與不可數名詞連用。如：

Less oil was produced this year than last. 今年產油比去年少。

I received less money than the others did. 我比別人收到的錢少。

口語中有時可用于可數名詞前，但不少語法學家反對這一用法，建議學生不要仿用。如：

I did expect more food and less people. 我的確期望食物更多而人更少。

3. 用作副詞，可修飾形容詞或副詞，表示程度；也可修飾動詞，表示次數、程度或數量等。如：

Which book is less difficult? 哪本書較不困難?

Would you mind speaking less quickly? 你可否別講得那么快? 

Eat less, drink less, and sleep more. 少吃，少飲酒，多睡覺。

It rains less in London than in Manchester. 倫敦的降雨量比曼徹斯特少。

3. 比較 less than與less…than：除用于比較結構外，前者還可表示數量等“不到”“不足”，后者表示“不像象（如）……”“與其……不如……”等。如：

It cost me less than ten dollars. 我花了還不到10美元。

The baby’s less ugly than you. 這孩子不像你那么丑。

I regard him less as my teacher than as my friend. 與其說我把他當作老師，不如說我是把他當作朋友。

4. 在通常情況下，even less, much less, still less可視為less的加強說法，表示“更少”“少得多”等。如：

Much less soup please. 請不要給那么多湯。

You know even less about it than I do. 你對此事知道得比我還少。

但有時它們是習語，表示“更不用說”“更何況”。如：

The boy didn’t have a girlfriend, much less a wife. 那男孩連女朋友都沒有，更不用說有妻子了。

I don’t suspect him of negligence, still less of dishonesty. 我不相信他會粗心大意，更不想象他會不誠實。

如果后接動詞，要注意與前面所用動詞相同的形式。如：

The baby can’t even walk, much less run. 這嬰兒連走路都不會，更不用說能跑了。

He’s too shy to ask a stranger the time, still less speak to a room full of people. 他連向陌生人打聽時間都不好意思，更不用說向一屋子人講話了。

若是用于引出一個句，其后通常接倒裝語序。如：

He is not interested in her; much less is he in love with her. 他對她并不感興趣，更不用說愛她了。

4. 比較 no less than, no less…than與not less than：

(1) no less than有3個意思：

①表示“多達”“有……之多”，用于強調數量之多。如：

There were no less than fifty wounded. 受傷者多達50人。

He paid no less than$10,000 for it. 他為此付了1萬多美元。

②表示“簡直”“與……沒差別”。如：

It’s no less than a scandal. 這簡直是一樁丑聞。

It is no less than robbery to ask for so much. 要求這么多，簡直跟搶劫沒兩樣。

③表示驚奇或出乎意外，意為“原來就是”“正是”。如：

He was no less than the mayor. 他原來就是市長。

(2) no less…than 意為“與……一樣”“不比……差”，強調兩者具有同等性。如：

He is no less wise than you. 他跟你一樣聰明（他并不比你笨）。

A dolphin is no less a clever animal than a dog is. 海豚與狗同樣都是聰明的動物。

比較：A whale is no more a fish than a horse is. 馬不是魚，鯨也不是魚（即鯨不是魚就如同馬不是魚一樣）。

(3) not less than 意為“不下于”“至少”。比較：

He has no less than seven daughters. 他有7個女兒之多。

He has not less than seven daughters. 他至少有7個女兒。