代詞one用法詳解

1. 在正式文體中，one 可用來泛指“人們”“任何人”（通常沒有修飾語）。如：

One can never be too careful. 越仔細越好。

One does not like to have his word doubted. 誰都不愿意別人懷疑自己的話。

One can travel to Holland by boat or by air. 到荷蘭去，可以坐船，也可以乘飛機。

相應的所有格和反身代詞可用 one’s 和oneself, 但在美國英語中常用 his 和 himself 代之。如：

One must love one’s [his] country. 誰都必須愛國。

One’s thinking directs one’s actions. 思想指導行為。

One shouldn’t be too hard on oneself [himself]. 一個人不應該太難為自己。

用 one 泛指“人們”是一種比較正式的用法，在口語或非正式文體中通常用 you, people等。如：

You can’t be too careful, can you? 小心為妙，可不是嗎?

You should not be forgetful of your responsibilities. 人們不應該忽視自己的職責。

2. 用作替代詞，可用于代替可數名詞，但不能替代不可數名詞，用法如下：

(1) 使用時要注意分清是泛指還是特指：

①表泛指或非特指，直接用one，其前不用不定冠詞。如：

A fast train is one that goes fast. 快車是一種行駛快的火車。

This dictionary has several appendices, including one on irregular verbs. 這部詞典有幾項附錄，包括不規則動詞附錄。

但是，若one的前面受到形容詞的修飾，則其前必須要用不定冠詞。如：

I’d like a cake. A big one with lots of cream. 我想要一塊蛋糕，一塊帶很多奶油的大蛋糕。

His idea was such a good one that we all agreed to use it. 他的想法是那樣好，我們都決定采用。

另外，要注意one與it的區別：one是泛指的，相當于“a+名詞”；it是特指的，相當于“the+名詞”。比較：

I have lost my watch and I have to buy one. 我的表不見了，我得再去買一只。

I can’t find my watch. Have you seen it? 我的表找不到了，你看見了嗎?

②表特指，可以直接使用one，但要在其前使用定冠詞。如：

He said he would have the one near him. 他說他要靠近他的那一個。

The new road is far better than the old one. 這條新路比舊路好走多了。

Here are six rings. Pick out the one you like best. 這里有6枚戒指，選出你最喜歡的一枚。

此時要注意the one與it的區別：兩者均用于替代表特指的單數名詞，但the one原則上應有自己的修飾語（前置定語或后置定語），而it原則上不能帶有自己的修飾語。

(2) 另外還要注意分清是單數還是復數：one只能用于替代單數可數名詞，對于替代復數名詞的用法，要注意以下幾點：

①替代非特指的復數名詞，通常不用ones，而用some。如：

If you have any interesting books, please lend me some. 你若有什么有趣的書，請借我幾本。

It should be for all our children, not just some. 這應該適用于我們所有的兒童，而不僅僅是某些孩子。

但是，若所替代非特指復數名詞本身帶有修飾語（前置定語或后置定語），則可直接使用one的復數形式ones。如：

Hard beds are healthier than soft ones. 硬板床比軟床有利于健康。

On the average, male babies weigh more at birth than female ones. 一般說來男嬰出生時比女嬰重。

另外，要注意ones與them的區別：ones是非特指的，且通常會有定語修飾；them是特指的，相當于“the+復數名詞”，本身原則上不能有定語修飾。比較：

The chairs are too old, and I want to buy some new ones. 這些椅子太舊了，我想買些新的。

The chairs are too old, and I want to throw them away. 這些椅子太舊了，我想把它們丟掉。

②替代表特指的復數名詞，通常就用one的復數形式ones，同時注意在其前使用定冠詞。如：

These are the old classrooms. Those are the new ones. 這些是舊教室，那些是新的。

The children will carry the small boxes and the adults the large ones. 孩子們搬小箱子，大人們搬大箱子。

有時也可those來替代詞表特指的復數名詞，尤其是當其后有of引導的介詞短語或who引導的定語從句時。如：

His ideas are little different from those of his friends. 他的想法和他朋友的想法沒什么兩樣。

Students who do well in examinations are those [the ones] who ask questions in class. 考試成績好的都是上課愛提問的學生。

另外，要注意the ones與them的區別：兩者均用于替代表特指的復數名詞，但the ones原則上應有自己的修飾語（前置定語或后置定語），而them原則上不能帶有自己的修飾語。

(3) 幾點重要的補充說明

① 當替代詞one / ones 緊跟在形容詞最高級、序數詞以及this, that, these, those, which, either, neither, another等限定詞之后時，通常可以省略。如：

I think my dog’s the fastest (one). 我想我的狗是跑得最快的（一只）。

Either (one) will suit me.（這兩個里頭）哪一個對我都合適。

Let’s have another (one). 咱們再來一個吧。

She looked at each (one) carefully before she chose. 她仔細地看了看每一個，然后才挑選。

A：Which (one) would you like? 您要哪一個?

B：That (one) looks the nicest. 看起來那個最好。

② 復數形式的ones之前一般不直接用名詞所有格、物主代詞、數詞以及 some, any, both, several, dozen, own 等詞修飾。如：

Take your coat and pass me mine. 拿去你的外衣，把我的遞給我。（不能說：…pass me my one.）

Have you got any drawing-pins? Can I borrow some please? 你有圖釘嗎?我能借一些嗎? （不能說：... some ones?）

Do you have any new diaries?—We don’t any at the moment. 你有沒有新的日記本?——我們眼下一本也沒有了。（不能說：... any ones?）

Do question 1 or question 2, but not both. 第1題和第2題選做一道，但不要兩道都做。（不能說：... both ones.）

He has three dictionaries and I have only two. 他有3本詞典，但我只有2本。（不能說：... two ones.）

但是，如果ones前有描繪性形容詞修飾，則可以使用上述詞語。如：

誤：her ones / some ones / any ones / five ones / your own

正：her red ones / some new ones / any old ones / five bad ones / your own nice ones

在美國英語中，ones不能緊跟在these和those之后。但是在英國英語中可以這樣用（也不常見）。