pity的可數性以及介詞和句型搭配

1. 表示一般意義的“同情”“憐憫”等，是不可數名詞。如：

I saved her out of pity for her child. 我出于對她小孩的同情才救她。

We were moved to pity by her suffering. 我們受她的痛苦所感動而產生同情。

表示具體意義的“可惜的事”“遺憾的事”等，是可數名詞。如：

It seems a pity to give up now. 現在放棄好像很遺憾。

What a pity you can’t go with us! 真遺憾你不能和我們一道去。

2. 表示同情某人，其后通常用介詞 for。如：

I feel no pity for you at all. 我一點也不同情你。

He was full of pity for the poor. 他很同情窮人。

但是，have (take) pity on 中通常用介詞 on。如：

Do have [take] pity on me. 千萬要可憐可憐我。

She took pity on him and gave him some money. 她同情他，給了他一些錢。

3. 在“It’s a pity+that 從句”這一句式中，有時可省略句首的 It’s a。如：

他沒有及早想到這一點真是遺憾。

正：Pity that he didn’t think of this earlier.

正：It’s a pity that he didn’t think of this earlier.

有時其后的從句可用虛擬語氣，尤其是當從句有“竟然”之意時。如：

Pity [It’s a pity] that you should have to leave. 你非走不可真是可惜。

It’s a pity that he should have failed in the exam. 他竟然沒有考及格真是遺憾。