connect搭配介詞to與with的用法與區別

1. 與介詞with或to搭配，意思稍有不同：用介詞with指把A與B聯系起來或連接在一起，A、B之間不分主次，且其中的介詞with有時也可換成連詞and。如：

They fit closely together and connect with each other. 它們緊密地卡合在一起，聯結成一個整體。

A good student must connect what he reads with what he sees around him. 一個好學生必須將他所讀到的東西與他周圍所看到的東西聯系起來。

用介詞to指把A連接在B上，說話者以B為主，為A為輔。如：

Click here to connect to the Internet. 點擊此處可以連接上互聯網。

Will you connect this wire to the television? 請你把這根電線和電視機連上好嗎？

有時可用連詞 and 代替介詞 with, to。如：

A railway connects Beijing and (=with / to) Shanghai. 北京和上海之間有鐵路相連。

2. 下列情況，通常用介詞 with。如：

(1) 表示關系方面的“聯系時：

He’s connected with our school. 他與我們學校有聯系。

He is connected with the Smiths. 他與史密斯家有姻親。

Mathematics is connected with astronomy. 數學與天文學有聯系。

(2) 表示汽車、火車、飛機等交通方面的“相通”“銜接”時：

The trolleybus connects here with a bus for the airport. 這輛無軌電車與開往機場的公共汽車銜接。

This early bus from the village connects with the 8:30 train. 這輛從村里開來的早班車與8:30的火車銜接。