動詞用法與辨析陷阱題分析(上)

1. If you want to sell your product you must _____ it.

A. advertise                                         B. advertise for

C. advertise on                                   D. advertise to

【陷阱】容易誤選B，認為 advertise 的意思是“做廣告”，advertise for 的意思“為……做廣告”。

【分析】事實上，正確答案為A。advertise 可用作及物和不及物動詞：用作及物動詞時，其意為“為……做廣告”、“登廣告宣傳”；用作不及物動詞時，其意為“做廣告”、“登廣告”，此時通常后接介詞 for，表示“做廣告征求”。比較：

advertise for sth (sb) 登廣告征求或尋找某物或某人 (此時 advertise 不及物)

advertise sth 為……登廣告，登廣告宣傳……(此時 advertise 是及物動詞，其后要直接跟被宣傳的東西作賓語)

People advertise things that they wish to sell. 人們為要賣的東西登廣告。

The manager wants to advertise for a new secretary. 經理想登廣告招聘一位新秘書。

再比較以下用例：

advertise jobs 登廣告招人

advertise for jobs 登廣告求職

2. No matter how much you’ve learned and how high a standard of education you have had, you must _______ the people heart and soul.

A. serve                                                B. serve for

C. serve to                                           D. serve on

【陷阱】容易誤選B，即字對字地翻譯漢語的“全心全意為人民服務”，將其中的“為”譯為 for。

【分析】答案選A，serve 意為“為……服務”，可直接用作及物動詞，其后不能按漢語意思誤加介詞 for。請看以下類似例子：

(1) I _____ you yesterday, but you weren’t in.

A. rang                                                 B. rang to

C. rang with                                        D. rang to

答案選A，ring 可以用作及物動詞，表示“給……打電話”，故其后不用介詞。

(2) Neither of her parents wanted her to _____ her cousin.

A. marry                                               B. marry to

C. marry with                                       D. marry for

答案選A，marry 可用作及物或不及物動詞，用作及物動詞時它的意思“與……結婚”，而不僅僅是“結婚”，也就是說，后接賓語時，無需用介詞 to, with 等。

(3) How can I _____ you, Mr. Green?

A. contact                                            B. contact with

C. contact to                                        D. contact for

答案選A，contact 為及物動詞，表示“與……聯系”，其后不接介詞。

3. According to the rules, students must not ______ their books during examinations.

A. read                                                 B. watch

C. notice                                              D. look at

【陷阱】容易誤選A。因為按照英語一般習慣：看書看報用動詞 read，看電視用動詞watch，看電影用動詞see，看比賽用動詞watch，看黑板用動詞look at，等等。

【分析】一般說來，漢語的“看書”至少有兩層意思，一是指閱讀性地看書，即看書＝讀書，此時通常用動詞read；另一種看書則不是指閱讀性地看書，而只是大概地翻一翻或看一看，比如看看書的封面、定價、內容提要等，或者回答問題時看看書的某些章節或字句以及考試時偷看書本等等，此時通常都不宜用動詞read，而應根據情況選用其他動詞(如 look at)。又如：

Let me have a look at the book. 讓我看看或翻翻這本書。

Please answer my questions without looking at your books. 請不看書回答我的問題。

4. “I love traveling. I hope to go with you this time.” “But does your mother _____ you to go?”

A. let                                                     B. agree

C. allow                                                D. promise

【陷阱】幾個干擾項均有可能誤選。

【分析】最佳答案為C。不能選A是因為 let 后用作賓語補足語的不定式不能帶 to；不能選B是因為動詞 agree 習慣上不用于 agree sb to do sth 這一句式；不能選D是因為在 promise sb to do sth 這一句式中，to do sth 的邏輯主語是 promise 的主語而不其是賓語，比如 He promised me to go 的意思是“他答應我，他去”，而不是“他答應我讓我去”。之所以能選C，是因為 allow sb to do sth（允許某人做某事）與上文語境剛好吻合。

5. If they _______ to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.

A. disagreed                                        B. refused

C. agreed                                             D. hoped

【陷阱】容易誤選A，根據 agree to do sth(同意做某事)，想當然地類推出 disagree to do sth(不同意或不愿意做某事)。

【分析】事實上，語言有很多問題是不能類推的，如上面這一例，英語可說 agree to do sth，但習慣上卻不說 disagree to do sth。類似地，英語中可說 like doing [to do] sth，但在現代英語中習慣上說 dislike doing sth，卻不說dislike to do sth。其實上面一題的最佳答案是B，refuse to do sth 意為“拒絕做某事”或“不愿做某事”。

6. They own two cars, not to _____ a motorbike.

A. speak                                               B. say

C. talk                                                   D. mention

【陷阱】很容易根據“他們擁有兩輛小汽車，更不用說一輛摩托車了”這一中文語境而選擇B。

【分析】其實最佳答案為D。因為not to say 和 not to mention 均為習語，但其含義區別甚大：

not to mention＝更不用說，此外還有

not to say＝雖不能說，即使不能說

It is warm, not to say hot. 天氣雖說不上熱，但也夠暖了。

He was impolite, not to say rude. 他即使不是粗魯，至少也是沒有禮貌。

There’re ten of us ready to help, not to mention the children. 我們有10個人愿意幫忙，還不算小孩。

They have three dogs to look after, not to mention the cat and the bird. 他們有三只狗要照顧，更別提那只貓和鳥了。

7. “Do your parents agree to your doing that?” “Yes, of course. In fact, they always ______ me to try something new.”

A. hope                                                B. suggest

C. support                                            D. encourage

【陷阱】幾個干擾項均有可能誤選。因為若僅從漢語意思來看，四個選項均可填入空格處。

【分析】其實此題的正解答案是D。因為在以上四個選項中，只有encourage 可后接不定式的復合結構作賓語，即可用于 encourage sb to do sth，而其余三者均不可后接不定式的復合結構作賓語，即英語中習慣上不說 hope sb to do sth, suggest sb to do sth, support sb to do sth。順便說一句，以下英漢語表達也有類似差別，請注意：

漢語說“希望某人做某事”，但英語不說 hope sb to do sth。

漢語說“同意某人做某事”，但英語不說 agree sb to do sth。

漢語說“不同意某人做某事”，但英語不說disagree sb to do sth。

漢語說“害怕某人做某事”，但英語不說 fear sb to do sth。

漢語說“拒絕某人做某事”，但英語不說 refuse sb to do sth。

漢語說“懲罰某人做某事”，但英語不說 punish sb to do sth。

漢語說“建議某人做某事”，但英語不說 suggest sb to do sth。

漢語說“建議某人做某事”，但英語不說 propose sb to do sth。

漢語說“贊成某人做某事”，但英語不說 approve sb to do sth。

漢語說“安排某人做某事”，但英語不說 arrange sb to do sth。

漢語說“要求某人做某事”，但英語不說 demand sb to do sth。

漢語說“感謝某人做某事”，但英語不說 thank sb to do sth。

漢語說“指導某人做某事”，但英語不說 guide sb to do sth。

漢語說“祝賀某人做某事”，但英語不說 congratulate sb to do sth。

漢語說“阻止某人做某事”，但英語不說 prevent sb to do sth。

漢語說“通知某人做某事”，但英語不說 inform sb to do sth。

漢語說“歡迎某人做某事”，但英語不說 welcome sb to do sth。

漢語說“陪伴某人做某事”，但英語不說 accompany sb to do sth。

要表示以上漢語意思，英語需改用其他說法。如：

advise sb to do sth 建議某人做某事

wish sb to do sth / hope for sb to do sth 希望某人做某事

arrnage for sb to do sth 安排某人做某事

demand of sb to do sth 要求某人做某事

thank sb for doing sth 感謝某人做了某事

congratulate sb on doing sth 祝賀某人做了某事

prevent sb from doing sth 阻止某人做某事

等等。

——未完，待續