may與might的用法

■表示請求允許：可以

—May/Might/Can I come in? 我可以進來嗎?

—Yes, please. 請。

He said I might borrow his car. 他說我可以借他的車。

注意：前例中的might不是過去式，只是更婉轉；但在后例這樣主句動詞是過去式的句子里，might可看作是may的過去式。

■表示給予允許：可以

You may bring it back tomorrow. 你可以明天把它帶來。

You may not go there. 你不可以去那里。

注意：1. 表示給予允許，不能用might；2. 常用來回答表示不允許。如：

—Might I go now?我可以去嗎？

—Yes, you may. 可以。

—No, you mustn’t/can’t. 不可以去。

—You’d better not. 你最好不去。

■表示祝愿

May you succeed! 祝你成功!

May you live happily. 祝你生活幸福！

■表示推測：可能

It may/might rain this afternoon. 今天下午可能會下雨

He may come, or he may not. 他可能來，也可能不來。

She may still be waiting for us. 她可能還在等我。

注意：

1. 作此種用法時，也可用might(不是過去式) 語氣更委婉；若是對過去情況的推測，用may/might have加過去分詞。如：

You may/might have helped me when I asked you. 我請你幫忙時，你本可以幫我的。

2. 表示推測時，may not意為“可能不”，can’t意為“不可能”，前者較后者語氣弱得多。如：

He may not come today, for it’s raining. 今天他可能不會來，因為在下雨。

He cannot come today, for he has gone to America. 他今天不可能來，因為他去美國了。