第四招：注意狀語從句的搭配習慣

根據漢語的表達習慣, 我們通常可以說“因為……所以……”，但是根據英語習慣，我們不能將because(因為)與so(所以)搭配在一起使用。簡單地說，這是習慣問題，但其實這是有原因的。因為，根據英語的句子結構劃分，英語句子可以分為簡單句(通常只有一個主謂結構)、并列句(有兩個或多個主謂結構用并列連詞連接)和復合句(由一個主句加上一個或幾個從句組成)等三類。英語中的because 是從屬連詞, 用于引導原因狀語從句，它與相應的主句構成復合句；而so是并列連詞，它只能用于連接兩個簡單句使其成為并列句。所以，如果根據漢語的表達習慣，將because與so搭配使用，則使得這個句子從because來看，它像是一個復合句，而從so來看，它又像是一個并列句，但事實上，這兩類句型都不是。所以，它們不能連用。如：

因為下雨，他叫了一輛出租車。

正：Because it was raining, he took a taxi. (復合句)

正：It was raining, so he took a taxi. (并列句)

誤：Because it was raining, so he took a taxi. (既非復合句也非并列句, 所以是錯的)

類似地，按漢語習慣，我們說“雖然……但是……”，然而按英語習慣，我們不說(al)though…but…，理由同上。如：

飯菜雖然冷了，但是味道很好。

正：Although the meal was cold, it tasted delicious.

正：The meal was cold, but it tasted delicious.

誤：Although the meal was cold, but it tasted delicious. (既非復合句也非并列句, 所以是錯的)

請看有關最新考題：

1. ______ Lily is only five years old, ______ she can swim very well. (2017湖南邵陽中考題)

A. Though, but    B. Because, so     C. Though, /

分析：從所給選項的搭配形式上看，只能選 C。句意為：雖然莉莉只有五歲，但她游泳游得很好。

2. ______ the Internet is of great use, ______ we shouldn’t be lost in it. (2017黑龍江大慶中考題)

A. Although, but                                B. For, but             C. Although, /       D. Because, and

分析：從所給選項的搭配形式上看，只能選 C。句意為：雖然互聯網非常有用，但我們不應該沉迷其中。

第五招：理解狀語從句的省略用法

當狀語從句的主語與主句的主語一致，且從句謂語包括有動詞be時，有時可以省略從句主語和動詞be。如：

While (he was) doing so, he kept silent. 他這樣做時一言不發。

Often she would weep when (she was) alone. 她一個人時，常常哭泣。

Look out for cars when (you are) crossing the street. 過街時注意車輛。

Although (he is) still young he is going very grey. 盡管他還年輕他的頭發卻已變得灰白。

注：有些由if構成的省略結構，已屬固定短語，如if any, if necessary, if possible, if not, if so：

I’ll work late tonight if necessary. 必要的話，我今晚會工作得很晚。

I want to get back by five o’clock if possible. 如果可能的話，我想五點之前回來。

I might be away next week. If so, I won’t be able to see you. 下星期我可能外出。要是那樣，我就見不到你了。 

                                   （編輯  陳根花）

上一頁  [1] [2]