表將來的“be going to+動詞原形”與“現在進行時”

1. be going to主要表示主觀想法或意圖，而現在進行時表示將來則主要強調已經作出的安排。比較：

I’m going to wash the car if I have time. 若有時間我想洗洗車。(主觀想法)

I’m picking you up at 6; don’t forget. 我6點鐘來接你，不要忘了。(已作出的安排)

2. 但是當要表示主觀無法控制的預測時，通常要用be going to，不能用現在進行時態。如：

It’s going to snow before long. 不久會下雪。

Things are going to get better soon. 情況很快就會好起來。

3. 當表示堅持要(不要)某人做某事時，兩者均可用。如：

She’s taking [going to take] that medicine whether he likes it or not. 不管她喜歡不喜歡，她都得吃那藥。

You’re not wearing [going to wear] that skirt to school. 你不可以穿那條裙子去上學。