常用介詞at, in, on 的用法比較與辨析

一、表示時間的區別

1. 表示時間的某一點、某一時刻或年齡等用 at。如：

The two rivers join at this point. 這兩條河在這兒匯合。

I was noticed to attend a meeting at 9 o’clock. 我得到通知9點開會。

He arrived at Changsha Railway Station at 5 pm. 他于下午五點到達長沙火車站。

I left school at the age of 18. 我中學畢業時18歲。

2. 泛指一般意義的上午、下午或晚上以及月或年等較長的時間，一般用 in。如：

In the daytime, we go to school, but in the evenings we play. 白天我們上學，但在晚上我們就玩耍。

The company was established in 1988. 這家公司創辦于1988年。

3. 若表示星期幾或某一特定的日期，則用 on。如：

We get paid on Friday. 我們每星期五領工資。

The meeting will take place on Sunday. 會議星期日舉行。

He left here on the fifth of May. 他于5月5日離開這兒。

We celebrate International Women’s Day on March 8th. 我們在3月8日慶祝國際婦女節。

二、表示地點、場所、位置等的區別

1. 表示某一點位置，用 at。如：

We live at No. 87 Beijing Road. 我們住在北京路 87 號。

The hospital is at the end of the street. 醫院在這條街的盡頭。

與名詞所有格連用表示地點，也用 at。如：

at my sister’s 在我姐姐家

at the doctor’s 在醫務室

2. 表示空間或范圍，用 in。如：

What’s in the box? 這盒子里有什么?

He lives in Paris with his wife. 他同他妻子住在巴黎。

但有時兩者可換用。如：

The meeting was held at [in] the hotel. 會議在賓館舉行。

3. at 與 in 的另一個區別是：at 用于指較小的地方，而 in 用于指較大的地方。如：

He lives in Shanghai. 他住在上海。

Let’s meet at the station. 我們在車站見面吧。

但是，大與小是相對的，有時隨著說話者的著眼點不同，大地方也可能用 at(比如把一個大地方看作一個點時)。如：

Our plane refuelled at London. 我們的飛機在倫敦加油。

We stopped for an hour at Moscow on our way to Paris. 我們在去巴黎的途中在莫斯科停了 1 個小時。

[1] [2]  下一頁