打印本文 
關閉窗口
know后面能不能接不定式作賓語
■陳根花（長沙）
一、觀點引用
同內出版的許多語法著作和慣用法著作都明確指出：know 后面不能接 to do sth，要改用 know how to do sth。比如：
1.外文出版社出版的《新時代英語慣用法詞典》（王福禎編著）在know詞條指出：
一般認為，know后不可直接接動詞不定式形式，但可接how [who, where, when, whether, etc.] to do形式。如：
She knows how to drive. 她懂得怎樣駕駛(汽車)。
He knew how to express his thoughts. 他知道怎樣表達自己的思想。
I know where to go. 我會認路。
通常不說：
* She knows to drive.
* He knew to express his thoughts.
* I know to go.
不過，know后可直接接不定式的否定形式。如：
I know not to tell him. 我很清楚不能告訴他。
He knew not to get married. 他知道自己還不能結婚。
在現代英語中，偶爾可見到know后直接跟不定式的肯定形式，但不常用。如：
Does he know to tell her the news? 他知道把這個消息告訴她嗎?
2. 商務印書館出版的《薄冰英語慣用法詞典》在know詞條也指出：
know用作動詞，意思是“知道”“了解”。其后用不定式作賓語時，不定式前通常應加上一個疑問代詞（what, which, who）或疑問副詞（how, where, when等）。例如：
We really don’t know what to do about it. 我們真不知道該把它怎么辦。
He knows how to answer these questions in English. 他知道怎樣用英語回答這些問題。
此外，連接詞whether加不定式也可作know的賓語。例如：
I don’t know whether to go there. 我不知道是否要去那里。
注：①不定式的否定式用作know的賓語時，前面則可不加疑問詞。例如：
He knows not to speak (He knows that he must not speak) when the headmaster is speaking. 他知道在校長講話時，他不應講話。
She knew not to go home. 她知道自己還不能回家。
3. 張道真和溫志達合編的《英語語法大全》1333節，在沒有任何相關說明的情況下認為下面的句子是錯誤的：
I know to answer this question. (及物動詞+不定式) (錯誤)
事實上，以上觀點是對know 后接不定式的誤解。
二、對know to do sth的正確理解
事實上，know后面能不能接to do sth，取決于我們要想表示什么意思。
1. 如果我們要表示“知道如何做某事”，即會做某事或知道做某事的方法，此時確實不能直接說 know to do sth，要說成 know how to do sth。如：
他會彈鋼琴。
誤：He knows to play the piano.
正：He knows how to play the piano.
他們不知道如何經營一家企業。
誤：They don’t know to run a business .
正：They don’t know how to run a business .
你確實知道怎樣到那里去嗎？
誤：Are you sure that you know to get there?
正：Are you sure that you know how to get there?
2. 但如果我們要表示“知道應該做某事”“知道要做某事”等，則完全可以后接 to do sth。如：
I know to go. 我知道我應該去。（但不能理解為：我知道如何去。）
I know to answer this question. 我知道應該回答這個問題。（但不能理解為：我知道如何回答這個問題。）
比較下面兩句，注意其中的how的有無以及意思的變化：
Does he know to come here first? 他知道應該先到這兒來嗎？
Does he know how to come here? 他知道如何到這兒來嗎？
如果know后面接否定的不定式，則表示“知道不應該做某事”。如：
I know not to go out alone. 我知道我不該單獨外出。
He knew not to tell lies. 他知道不該說謊。
三、來自英美原版著作的觀點和例句
打印本文 關閉窗口