副詞abroad用法說(shuō)明

1. 表示“在國(guó)外”、“到國(guó)外”等，是副詞，不是名詞，因此不能與 in, to, at 等介詞連用；其前也不用冠詞。如：

He has gone abroad with his wife. 他已與他妻子出國(guó)了。

His son was living abroad. 他兒子當(dāng)時(shí)住在國(guó)外。

不能說(shuō)：go to (the) abroad / live in (the) abroad

注意：abroad 之前雖不能用 in, to 之類的介詞，但是卻可以用介詞 from。如：

He just came back from abroad. 他剛從國(guó)外回來(lái)。

2. 漢語(yǔ)中的“國(guó)內(nèi)外”，說(shuō)成英語(yǔ)是 at home and abroad。如：

He is famous at home and abroad. 他聞名國(guó)內(nèi)外。

The situation both at home and abroad is in our favour. 國(guó)內(nèi)外形勢(shì)對(duì)我們都有利。

2. 由于是副詞，不是形容詞，所以不能用于名詞前作定語(yǔ)。但是，若語(yǔ)義需要，它可置于名詞后作定語(yǔ)。如：

My first journey abroad is something I shall never forget. 我第一次出國(guó)旅行的情景是我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的。

She used to be terribly shy, but a year abroad has completely transformed her. 她過(guò)去十分靦腆，但在國(guó)外呆了一年以后完全變了。

比較下面兩句abroad與from abroad用作后置定語(yǔ)的區(qū)別(from www.hz123456.com)：

Investments abroad set another record last year. 向國(guó)外的投資去年又創(chuàng)新經(jīng)錄。

Investments from abroad set another record last year. 來(lái)自國(guó)外的投資去年又創(chuàng)新經(jīng)錄。