介詞短語(yǔ)主動(dòng)表被動(dòng)的六種情形

(1) “beyond+名詞”：

The rumor is beyond belief. 這謠言難以置信。

The children were beyond control. 這些孩子不聽管教。

【注】這類表達(dá)中的名詞前通常沒(méi)有冠詞，且該名詞一般都具有動(dòng)作意義，類似的結(jié)構(gòu)還有beyond compare(無(wú)可比擬)，beyond description(難以形容)，beyond (all) doubt(毫無(wú)疑問(wèn))，beyond expression(無(wú)法形容)，beyond suspicion(無(wú)可懷疑)，等。

(2) “in+名詞”短語(yǔ)：

When was paper money in use in China? 中國(guó)什么時(shí)候開始使用紙幣？

Please do not enter the classroom while a lesson is in progress. 上課時(shí)請(qǐng)勿進(jìn)教室。

【注】這類表達(dá)中的名詞前通常沒(méi)有冠詞，且該名詞一般都具有動(dòng)作意義，類似的結(jié)構(gòu)還有 in action(在運(yùn)轉(zhuǎn))，in sight(看得見)，in (good) repair(維修良好的)，in store(貯藏著)等。

(3) “in course of+名詞”短語(yǔ)：

The new railway is in course of construction. 新鐵路正在興建當(dāng)中。

The goods ordered are now in course of shipment. 定的貨正在運(yùn)輸途中。

【注】有些類似的短語(yǔ)有the表被動(dòng)，無(wú)the表主動(dòng)：

in charge of 負(fù)責(zé)                        in the charge of 由…負(fù)責(zé)

in possession of 擁有                        in the possession of 被…擁有

(4) “on+名詞”短語(yǔ)：

The building is on fire. 那幢房子正在燃燒。

Every article on view will be on sale. 每件展品都將出售。

【注】這類表達(dá)中的名詞前通常沒(méi)有冠詞，且該名詞一般都具有動(dòng)作意義，類似的結(jié)構(gòu)還有on trial(在試用)，on display(在展出)，on show(在展出)，on exhibition(在展出)等。

(5)“under+名詞”短語(yǔ)：

The new music hall is under construction. 新的音樂(lè)大廳正在修建中。

Your proposal is under consideration. 你的提議正在考慮中。

【注】這類短語(yǔ)的名詞前不用冠詞，類似的還有under arrest(被逮捕)，under attack(受到襲擊)，under discussion(在討論中)， under examination(在檢查或調(diào)查中)，under medical treatment(在治療中)，under repair(在修繕中)，under review(在檢查中)，under study(在研究中)。

(6) 其他介詞短語(yǔ)。除以上提到的幾種情況外，還有一些介詞短語(yǔ)也可表示被動(dòng)意義，如for sale(供出售)，for rent(供出租)，at one’s service(聽?wèi){某人使用)，above reproach(無(wú)可指責(zé)，無(wú)可非議)，above suspicion(不受懷疑)，above criticism(無(wú)可指責(zé))，within sight(看得見)等。