究竟用不定冠詞還是定冠詞？　　

本站特約作者  李  翔　　

《高考專項攻克·高考易錯題800例》（周貞雄等編著，團結出版社 2010年6月第1版）p5上說（序號為筆者加，下同）：　　

(1) “Have you seen ________ pen? I left here this morning.”　　

“Is it ________ black one? I think I saw it somewhere?”　　

A. a, the            B. the, the               C. a, a                     D. the, a　　　　

【陷阱】誤選A，生搬硬套冠詞用法規則：第一次提到某人或某物用不定冠詞，第二次再提到該人或該物時用定冠詞。　　　　

【分析】最佳答案為C。第一空填a，比較好理解；而第二空填a是因為此句中的one并非指前面提到的那支pen，即這里的one與前面的pen并非同一事物， 這從后面的一句的I saw it somewhere可以清楚地知道。請比較下面一題：　　　　

(2) “Have you seen________ pen? I left it here this morning?” 　　

“Is it _______ black one? I found it in the corner.”　　

A. a, the                B. the, the               C. a, a                   D. the, a　　　　

此題的最佳答案是A而不是C。請注意其后I found it in the corner這一信息，它表明說話者是拿著筆在與對方說話。請再看一個類似的例子：　　　　

(3) “Have you seen ________ new bike? I put it here just now.” “Is it ________ white one? A boy has ridden it away.”　　

A. a, a                     B. a, the                 C. the, the               D. the, a　　　　

此題答案選A，注意其后的A boy has ridden it away表明自行車不在說話者身旁。　　　　

例(1)是1997年全國高考英語試題第7題，所給的答案是C。然而趙振才教授在其編著的《初高中英語考點難點詳解詞典》(黑龍江人民出版社 2003年6月第2次印刷) p7上說：　　

上面的試題不夠精確：所提供的語言背景不足以證明只能選D(筆者注：1997年全國高考試題所給的選擇項依次為：A. a, the  B. the, the  C. the, a  D. a, a答案為D)，而不能選B或C。　　

選D時，問句的意思是：你看到一支鋼筆嗎？(任何一支鋼筆，聽者不知道到底是哪一支)答句的意思是：它是一支黑色的嗎？(答者不知道所找的那支鋼筆是什么顏色的。)　　

選B時，問句的意思是：你看到(我所使用的)那支鋼筆了嗎？(問者認為聽者知道他所找的是哪一支鋼筆，即問者和聽者能夠共同確認所指的那支鋼筆。)答句的意思是：就是那支黑色的嗎？(答者知道問者所找的那支鋼筆的顏色，即兩者能夠共同確認所指，答者用問句的形式回答，是為了確認一下。)　　

選C時，問句的意思是：你看到(我所使用的)那支鋼筆了嗎？答句的意思是：它是一支黑色的嗎？(此時的語境是：問者原以為聽者清楚地知道他所要找的那支鋼筆，但實際上聽者并不知道問者所要找的究竟是哪一支，即問者和答者尚不能共同確認所指。)　　

[1] [2] [3] [4]  下一頁