三、定語從句“口訣一”詳解　　

定語從句真奇妙，　　

關系代(副)詞來引導，　　

定語從句分兩種，　　

是否限定看逗號。　　

該口訣的意思是，定語從句由關系代詞(which, that, who, whom, whose)和關系副詞(where, when, why)來引導。請同學們牢記這8個詞。　　

定語從句分“限制性定語從句”和“非限制性定語從句”兩種，前者表示與主句的關系比較密切，它說明先行詞的性質(zhì)、身份、特征等狀況。如果去掉，則會影響句子意思的完整。后者表示與主句的關系不十分密切，只是對先行詞作些附加說明而已。如果去掉，主句意思仍然清楚完整。它跟主句之間常用逗號分開，翻譯時通常不譯作定語，而是單獨譯成與主句并列的句子。請比較：　　

Tom is a boy who often helps others. 湯姆是一個經(jīng)常幫助別人的男孩。（who often helps others是限制性定語從句。如果去掉，Tom is a boy.這個句子就沒什么意義。）　　

Yesterday I met Tom, who seemed a little upset. 昨天我見到了湯姆，他看起來有點心煩意亂。（who seemed a little upset是非限制性定語從句。如果去掉，Yesterday I met Tom.仍有意義。）　　

又如：　　

A doctor is a person who looks after people's health. 醫(yī)生就是負責人們健康的人。　　

This is the diamond which the lady has lost. 這就是那位女士丟失的鉆石。　　

The school where I studied for only two years was three kilometers away. 我學習了僅兩年的那所學校離家3公里遠。　　

I still remember the time when I first traveled by plane. 我仍然記得第一次坐飛機旅行的時間。　　

（以上為限制性定語從句）　　

Last night I saw a very good film, which was about the Second World War. 昨晚我看了一部非常好的電影，它是關于第二次世界大戰(zhàn)的。　　

My parents live in my hometown, which is about 30 kilometers from here. 我的父母住我的家鄉(xiāng)，離這里大約30公里。　　

Alice, who is a distant relative of mine, studies in Yale now. 愛麗絲是我的一位遠房親戚，她現(xiàn)在耶魯學習。　　

The house, where a murder case happened last year, has got a lovely garden. 那棟房子有一個漂亮的花園，去年那里發(fā)生過一起謀殺案。　　

（以上為非限制性定語從句）　　

四、定語從句“口訣二”詳解　　

which指物who指人，　　

地點where時間when,　　

that人或物均可，　　

why之前是reason。　　

該口訣的意思是，選用什么樣的關系代詞（或關系副詞），是由先行詞決定的。定語從句所修飾的詞叫做先行詞；連接先行詞和定語從句的詞叫做關系詞（包括關系代詞和關系副詞），也叫引導詞。關系詞不僅在先行詞與定語從句之間起連接作用，而且也充當定語從句中的一個成分。例如：　　

They planted some trees which didn’t need much water. 他們種植了一些不大需要水的樹木。（which指物）　　

The foreigner who visited our school yesterday is from 　　Canada　　. 昨天參觀我們學校的那位外國人來自加拿大。（who指人）　　

This is the house where the old scientist once lived. 這是那位老科學家曾經(jīng)居住過的房子。（為了押韻才說“地點where”。意思是說，先行詞是地點時，關系詞用where。）　　

I will never forget the day when I joined the Youth League. 我將永遠不會忘記我加入團的那一天。（為了押韻才說“時間when”。意思是說，先行詞是時間時，關系詞用when。）　　

Do you know the man that is reading a book over there? 你認識正在那兒讀書的那個人嗎？（that人或物均可）　　

This is a supermarket that sells a variety of goods. 這是一家出售各種各樣商品的超市。（that人或物均可）　　

I don’t know the reason why he is late. 我不知道他遲到的原因。（為了押韻才說“why之前是reason”。意思是說，先行詞是原因reason時，關系詞用why。）　　

【注意】當定語從句由關系副詞where, when或why引導時，可以用“介詞+which”代替。例如：　　

This is the house where the old scientist once lived. = This is the house in which the old scientist once lived. 　　

I will never forget the day when I joined the Youth League. = I will never forget the day on which I joined the Youth League.　　

She came around to explain the reason why she was absent from the meeting. = She came around to explain the reason for which she was absent from the meeting.　　

【注意】并非所有的地點、時間或原因，后面的定語從句都要用where, when或why引導。如果定語從句中缺少主語或賓語，那么，就要用that或which引導。例如：　　

This is the house that/which (不用where) my father built last year. 這是我父親去年建造的房子。（作定語從句的賓語）　　

Do you still remember the days that/which (不用when) we spent in the countryside? 你是否還記得我們在鄉(xiāng)下度過的那些日子嗎？（作定語從句的賓語）　　

I won’t listen to the reason that/which (不用why)you have given us. 我堅決不聽你給我們提供的那個理由。（作定語從句的賓語）