打印本文 打印本文  關閉窗口 關閉窗口  
      公共場所雙語標識英文譯法•商業服務業
      作者:北京市政…  文章來源:本站原創  點擊數  更新時間:2011-10-14  文章錄入:admin  責任編輯:admin

       

      5.2 經營服務信息

      通常采用英文直接翻譯,應符合國際通用慣例,如特賣場,Special Sales;電話號碼簿、信息查詢,Yellow Pages。

      5.3 商品名稱

      5.3.1 服裝

      5.3.1.1 作為衣服的總稱,包含衣褲、鞋帽、手套等,一般譯為ClothingClothes,如夏裝 Summer Clothing、成衣 Ready-Made Clothes。

      5.3.1.2 流行、時尚服飾譯為Fashion。

      5.3.1.3 婦女、兒童服裝或特殊場合穿的禮服譯為Dress,如民族服裝 Ethnic Dress、晚禮服 Evening Dress、夏季連衣裙 Summer Dress。

      5.3.1.4 套裝(男人穿的上衣、背心和褲子,或女人穿的上衣和裙子)譯為Suit,如男式西裝 Men’s Suit

      5.3.1.5 男士服裝譯為Men’s Wear; 女士服裝譯為Women’s Wear。

      5.3.2 書籍

      通常分為文學類Literature、藝術類Arts、學術類Academic Books、工商類Business Administration、科學類Science、實用類Practical Books、教育類Education、工程類Engineering、電腦類Computer、實業類Industry、其他Miscellaneous11大類圖書銷售區。

      5.3.3 其他商品

      一般的,其他商品的分類直接采用其對應的英文直接翻譯。

      5.4 服務人員名稱

      服務人員用在不同的行業和場合,采取不同的英文譯法。如在餐飲業中,男性服務員用Waiter、女性服務員用Waitress表示;在商店里服務員用Assistant / Clerk表示;如店員 Shop Assistant、 Sales Clerk,火車上的服務人員用Attendant表示;輪船、飛機上的服務人員用Steward / Stewardess(女性)表示。

      5.5 部門名稱

      在商業服務業企業中,部門一般翻譯成Department,如人力資源部 Human Resources Department、財務部 Financial Department。

       

      上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一頁

      打印本文 打印本文  關閉窗口 關閉窗口  
      主站蜘蛛池模板: 精品久久人人做人人爽综合 | 亚洲第一精品福利| 99久久精品这里只有精品| 成人动漫在线免费观看| 久久人午夜亚洲精品无码区| 欧美77777| 亚洲欧美成人一区二区三区 | 19日本人xxxxwww| 在线观看免费宅男视频| 一边摸一边桶一边脱免费视频 | 青草视频入口在线观看| 国产精品极品美女自在线观看| 国产精品亚洲专区无码唯爱网 | 天堂网在线.www天堂在线资源 | 美女范冰冰hdxxxx| 精品久久久久久亚洲中文字幕| 淫444kkk| 日韩高清一区二区| 影音先锋亚洲资源| 国产美女精品久久久久久久免费| 国产日韩欧美不卡在线二区| а√最新版在线天堂| 成人草莓视频在线观看| 久久一区二区三区99| 日本牲交大片无遮挡| 久久综合伊人77777| 最近最新中文字幕8| 亚洲国产亚洲片在线观看播放 | 午夜精品久久久久久99热| 色一情一乱一伦黄| 国产亚洲蜜芽精品久久| 青青草原综合网| 国产做受视频激情播放| 韩国伦理电影年轻的妈妈| 国产成人女人视频在线观看| 欧美日韩第三页| 国产最猛性xxxxxx69交| 亚洲国产成人99精品激情在线| 国产精品久久久久久久久99热| 2021久久精品国产99国产精品| 最好看的2019中文无字幕|