2000高考英語語法題翻譯（上海春）

1. “Where’s the nearest bookstore?” “There’s one at the end of the street.” “最近的書店在那里?”“在這條街的盡頭有一個。”(2000上海春季卷)

2. Mr. Alcott, headmaster of the school, refused to accept any of the three suggestions made by the Students’ Union. 校長奧爾科特先生拒絕接受學生會提出的三個建議中的任何一個。(2000上海春季卷)

3. The suit fitted him well except that the colour was a little brighter. 除了顏色稍微淺了點外，這套衣服很適合他。(2000上海春季卷)

4. Although Linda tried hard in the exam, she did much worse than her brother. 盡管琳達在考試中很努力，但還是考得比她哥哥差很多。(2000上海春季卷)

5. The manager entered the office and was happy to learn that four fifths of the tickets had been booked. 經理走進辦公室，得知有五分之四的票被預定了，他非常高興。(2000上海春季卷)

6. You had one of your teeth pulled out yesterday, didn’t you? 昨天你拔掉了一顆牙，是不是？(2000上海春季卷)

7. Eat whichever cake you like and leave the others for whoever comes in late. 挑你喜歡的蛋糕吃吧，把其他的留給晚到的人。(2000上海春季卷)

8. It was how the young man had learned five foreign languages that attracted the audience’s interest. 引起觀眾們興趣的是這個年輕人怎樣學會了五種外國語言。(2000上海春季卷)

9. The gentleman about whom you told me yesterday proved to be a thief. 昨天你告訴我的那位紳士結果被證明是個小偷。(2000上海春季卷)

10. He let me repeat his instruction to make sure that I understood what was to be done after he went away. 他讓我重復他的指示來確保我知道在他離開后該做些什么。(2000上海春季卷)

11. I told him what I was surprised at was his attitude towards his study. 我告訴他我感到奇怪的是他對他學業的態度。(2000上海春季卷)

12. Will those teaching the children from abroad come to the headmaster’s office? 叫那些教外國小孩的老師來校長辦公室。(2000上海春季卷)

13. There was no news; nevertheless, she did not give up hope. 沒有任何消息；然而她沒有放棄希望。(2000上海春季卷)

14. I should have been there, but I could not find the time. 我本應該在那里了，但是我抽不出時間。(2000上海春季卷)

15. I shall stay in the hotel all day in case there is news of the missing child. 我將整天呆在賓館里，以防有走丟了的孩子的消息。(2000上海春季卷)

16. Every possible means has been used to prevent the air pollution, but the sky is still not clear. 為了防止大氣污染每個可能的方法都用到了，但天空仍舊不明凈。(2000上海春季卷)

17. These houses are sold at such a low price as people expected. 這些房子以人們希望的低價出售。(2000上海春季卷)

18. While building a tunnel through the mountain, the workers discovered an underground lake. 當工人們在修建一個穿過山的隧道時，他們發現了一個地下湖。(2000上海春季卷)

19. “You seem to show interest in cooking.” “What? On the contrary, I’m getting tired of it.” “你看起來對烹調感興趣。”“什么？相反，我現在很討厭它。”(2000上海春季卷)

20. “You should have thanked her before you left.” “I meant to, but when I was leaving I couldn’t find her anywhere.” “在你離開前你本應該謝謝她。”“我想那么做，但當我正要離開時我怎么也找不到她。”(2000上海春季卷)

21. A person’s normal body temperature is about 37℃. 人正常的體溫是37℃左右。(2000上海春季卷)

22. Some of the passengers told the reporters about their experiences in the burning train. 一些乘客向記者們訴說他們在起火的火車上的經歷。(2000上海春季卷)

23. “Will Miss Wang attend our meeting tomorrow?” “It will not be necessarily so.” “明天王小姐會參加我們的會議嗎?”“她未必會來。”(2000上海春季卷)

24. What you said just now reminded me of that American professor. 你剛才所說的讓我想起了那個美國教授。(2000上海春季卷)

25. Everybody believes he will be the winner of the 100-metre race. 每個人都認為他會是100米賽跑的冠軍。(2000上海春季卷)

26. The rescue team made every effort to find the missing mountain climber. 救助隊盡全力找尋那個迷失的登山者。(2000上海春季卷)

27. Our English teacher suggested our buying a good English Chinese dictionary. 英語老師建議我們買一本好的英漢字典。(2000上海春季卷)

28. Every classroom in this modern school is equipped with a new TV set. 在這所現代化的學校里，每間教室都裝備了一臺新的電視機。(2000上海春季卷)

29. His laziness at work made him unpopular with his workmates. 他在工作上的懶惰使得他的同事都不喜歡他。(2000上海春季卷)

30. Happily for John’s mother, he is working harder to make up his lost time. 令約翰的媽媽高興的是，約翰正在更加努力地學習以彌補他失去的時間。(2000上海春季卷)

31. “I’m so sorry for stepping on your foot.” “That’s all right.” “對不起，我踩著了你的腳。”“沒關系。”(2000上海春季卷)

32. “You’ve won the football game. Congratulations!” “It’s nice of you to say so.” “祝賀你贏得了足球比賽!”“你這樣說真令人高興。”(2000上海春季卷)

33. “Do you feel like taking a walk in the park?” “No, I’m really not in the mood for it this evening.” “你想去公園里散散步嗎?”“不了，今晚我真的沒有散步的心情。”(2000上海春季卷)

34. “I wonder what the weather will be like tomorrow.” “Let’s listen to the weather report on the radio at ten.” “我想知道明天的天氣會怎樣?”“我們聽電臺十點鐘的天氣預報吧。”(2000上海春季卷)

35. “Hello, John here. Can I speak to Mary, please?” “Hold on, please.” “你好，我是約翰，請找瑪麗接電話?”“請稍等。”(2000上海春季卷)

36. “I’ll meet you outside the cinema in an hour, OK?” “Yes, that’s a good idea.” “一個小時后在劇院外面見，好嗎?”“真是個好主意。”(2000上海春季卷)

37. “Your tie goes very well with your shirt.” “Does it really look OK?” “你的領帶和襯衫搭配得很好。”“真的看起來很好嗎?”(2000上海春季卷)

38. “Have you any oranges and apples?” “Yes, madam, on the second shelf over there.” “請問有橘子和蘋果嗎?”“有的，女士，在那邊的第二個架子上。“(2000上海春季卷)

39. “Excuse me, you left this bag in the shop.” “Oh, thank you.” “對不起，你把包落在店里了。”“哦，謝謝你。”(2000上海春季卷)

40. “Well, I really must be going now.” “Drop in if you have time.” “Sure. Bye!” “啊，我現在必須走了。”“你有空就來坐坐。”“一定。再見!”(2000上海春季卷)

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]  下一頁