![]() ![]() |
英語特有的修辭現象——“無生命主語” |
作者:劉永科 文章來源:本站原創 點擊數 更新時間:2017-04-23 文章錄入:admin 責任編輯:admin |
|
26. The following year saw the death of his mother. 他媽媽在一年后去世了。 27. Dawn met him well along the way. 他一路挫敗連連。 28. The world history has seen more tears than laughter. 世界歷史悲劇多于喜劇。 29. Now pessimism has given way to confidence. 現在自信戰勝了悲觀。 30. Taking care of the sick child has already chipped a few kilos off her. 她因照顧生病的孩子而瘦了好多。 31. Careful reading of the two books will show the one written for kids is more interesting. 細讀這兩本書你會發現寫給孩子的這本更有趣。 32. Time limit admits of no delay. 時間有限不容許耽擱。 33. Her good work and obedience have pleased her teacher. 老師因為她出色的工作和聽話感到高興。 34. His absent-mindedness during the experiments nearly caused an explosion of the chemical.在實驗中他心不在焉差點引起化學爆炸。 35. The 5th century saw the end of the Roman Empire in the west .西方羅馬帝國在5世紀滅亡了。 36. When he had to speak to her his courage suddenly deserted him.當他不得不跟她說話時,他沒勇氣了。 37. His illness prevented him from joining the expedition.他因病不能參加探險。 38. In ordinary living, there can be some tolerance of unpunctuality.在日常生活中,我們要容忍一些不守時的情況。 39. The city saw a series of fierce fights between blacks and whites in the 1960s and Dr King was shot to death in 1968.這個城市在20世紀60年代爆發了一系列黑人和白人之間激烈的斗爭;1968年,馬丁·路德·金被槍殺身亡。 40. The year 1959 saw the first appearance of a real flying ship in the world.1959年,真正的飛船在世界上首次亮相。 41. Nightfall found him many miles short of his appointed place.夜幕降臨,他離目的地還很遠。 42. This old building has seen better days.這座古老的建筑見證了嶄新的時代。 43. This stadium has seen many thrilling football matches.這座體育館舉行過許多激動人心的足球比賽。 44. Nothing justifies cheating on an exam. 在考試中作弊是沒有理由可以辯解的。 45. In some cases, the end justifies the means.在一些情況下,只要目的正當,可以不擇手段。 46. Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.你不能因為焦慮對我如此無禮。 47. A little flattery would set him carried away.他會因為小小的奉承就得意忘形。 48. Rockets have found application for the exploration of the universe.人們已把火箭用于宇宙探險。 49. His being neglected by the host added to his uneasiness.他因被主人忽略而感到更加不安。 50. Science absorbed me most, though I had excelled in all subjects at high school.雖然我在高中的時候擅長所有的科目,但是我對科學最感興趣。 |
![]() ![]() |